Pohan Chang

Taiwan 5:23

The Xizhou tribe is the aborigine of Amis. In the Amis origin myths, the sudden flood happened, the brother and sister hide in the wooden mortar drifting for survive, they drifted to somewhere, face to many different difficulties and moved many times, finally they find the land where everything is perfect, take root in the land, then enlarge and spread the Amis. The myth is similar to what happened on Xizhou tribe these years, through the elder lady of tribe telling the myth of origin, indirectly telling the story of Xizhou tribe.

"Flood" as the symbol of force majeure disaster, which can be huge social structure change, the policy from the state apparatus, or directly natural disasters. The urban aboriginal people like Xizhou tribe generally through the similar process, they hold the dream to be an urban migrant, which actually they are hard to living into the urban system/capitalism, but live in slit around for survive. So they continue to migrate and cluster in an attempt to find a place, where can feel sensitive bonding to the original village, and settled down in the urban city.

"Cinemnemay" in the Ami language which means that "place of nature fountain”. This is the new tribe name, while Xizhou tribes finally win the forced eviction, can live in the tribe legally. Around the place of nature, fountain will full of lives, it is the origin of life on the land. In the history of Xizhou tribe, experience so many force majeure disaster, they rebuild their home and faith again and again in the harsh situation. Every rebuild is showing the strong faith they want to take root on this land. Their aspiration, relate to the origin myth, just like the brothers and sisters looking for a place to take root on, the place of nature fountain, which called Cinemnemay.

ชนเผ่า Xizhou เป็นชนพื้นเมืองของเมือง Amis ตำนานการเกิดของเมือง Amis เกิดขึ้นโดยมีน้ำท่วมฉับพลัน พี่ชายและน้องสาวที่ซ่อนตัวอยู่ในครกไม้ ลอยละล่องไปสักที่เพื่อเอาชีวิตรอด ได้เผชิญกับความยากลำบากหลายๆ อย่างและได้ย้ายที่ไปหลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็ค้นพบดินแดนที่มีความอุดมสมบูรณ์ พวกจึงเริ่มตั้งถิ่นถาน ขยายขอบเขตของเมือง Amis ตำนานนี้นั้นคล้ายคลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาว Xizhou ในปัจจุบัน ผ่านการบอกเล่าของหญิงชรา

"น้ำ ท่วม" เป็นสัญลักษณ์ของภัยพิบัติเหตุสุดวิสัยซึ่งสามารถเป็นใหญ่การเปลี่ยนแปลง โครงสร้างทางสังคมนโยบายจากเครื่องมือของรัฐหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติโดยตรง คน พื้นเมืองในเมืองเช่น Xizhou ผ่านกระบวนการที่คล้ายกันพวกเขามีความฝันที่จะเป็นแรงงานข้ามเมือง ซึ่งอันที่จริงพวกเขายากที่จะอาศัยอยู่ในเมืองเข้าสู่ระบบ / ทุนนิยม ได้แต่อาศัยอยู่ในซอกหลืบเพื่อความอยู่รอด ดังนั้นพวกเขายังคงที่จะโยกย้ายและก็มีปัญหาในความพยายามที่จะหาสถานที่ที่ให้ความรู้สึกเหมือนการอยู่ในหมู่บ้านเดิมและตัดสินใจอยู่ในเมือง

"Cinemnemay" ในภาษา Ami ซึ่งหมายความว่า "สถานที่ของน้ำพุธรรมชาติ" นีีเป็นชื่อชนเผ่าใหม่ ในขณะที่ชนเผ่า Xizhou ชนะการบังคับขับไล่ในที่สุด สามารถมีชีวิตอยู่ในเผ่าถูกต้องตามกฎหมาย บริเวณที่ใกล้เคียงสถานที่ของน้ำพุธรรมชาติจะมีความอุดมสมบูรณ์ เป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตบนแผ่นดิน ในประวัติศาสตร์ของเผ่า Xizhou ผ่านประสบการณ์เกี่ยวกับภัยพิบัติอย่างมากมาย พวกเขาต้องสร้างบ้านและศรัทธาขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ทุกๆ ครั้งที่สร้างขึ้นมาใหม่ ก็แสดงให้เห็นถึงศรัทธาที่แข็งแกร่งของเขาที่ต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินนี้ ความทะเยอทะยานของพวกเขา เกี่ยวข้องกับตำนานการเกิดของที่นี่ เช่นเดียวกับ พี่ชายและน้องสาวที่ออกตามหาสถานที่ที่จะสร้างถิ่นฐาน สถานที่ของน้ำพุธรรมชาติที่เรียกว่า "Cinemnemay"

Poham Chang | Tentacles Residency